Улаф Булль
Перевод с норвежского
Как она была прекрасна,
Сидя с опущенным взглядом!..
И были брошенные ею слова,
Как укол: "Я насквозь вижу вас!"
В моей горячей крови холодно стало –
Меня видит насквозь она?..
Я понял, что она всё понимала,
Мне мой путь показав.
___________
Olaf Bull
Gjennemskuet
Hvor skjon hun sad med sit saenkte blik!
Jeg boeiede hed mig frem -.
Da faldt hendes ord som naalestik:
«Jeg gjennemskuer Dem!»
Og jeg blev kold i mit hede blod -
Hun gjennemskuede mig -?
- og tr;t forstod jeg, hvad hun forstod,
og vandret vissen min vei.
Взгляд насквозь Bull
© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113010205756
Свидетельство о публикации №113010205756
Рецензии