Всё та же загашенная спичка,

Ирэн Дрозд

Но...ЕМУ!!!

Обожги меня пламенем жаркой любви,
Фейерверком страстей меня в ввысь унеси!
...Словно спичка сгоревшая брошена вниз:
Не разжечь мной костёр-твой безумный каприз...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирэн Дрозд

Рецензии

Написать рецензию

Да?..NEVER SAY NEVER. Перевожу - кто его знает, что будет завтра)))
Ирэн, перевод вольный...дословный не знаю))) С Наступающим Рождеством!

Гоша Ушаков 06.01.2013 10:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Гоша, мне так нравится, что Вы такой хитрюга и врунишка, но очень хороший)))Я искренне верю, что перевода Вы не знаете, но как всегда мыслите правильно!))).Ваш перевод звучит куда привлекательнее, между прчим!Спасибо за волну настроения.Может и встрепенусь сейчас)))
С ув.И.Д.

Ирэн Дрозд 06.01.2013 11:00 Заявить о нарушении

Спасибо за поздравление!
Это мой самый любимый праздник.Сказочнее его и чудеснее- для меня нет.Хотя в нём такое особое таинство грусти моей души!Необъяснимое...
Я Вас поздравлю завтра, Гошенька!После первой звезды! Вы будете отмечать?Сегодня ещё очень грустно...
С ув.И.Д.

Ирэн Дрозд 06.01.2013 11:17 Заявить о нарушении

Перевод -полный отпад-Гошанинский,ОСОБЫЙ!!!

Ирэн Дрозд 06.01.2013 11:18 Заявить о нарушении

А завтра будет Рождество! С утра планируем идти в Храм! К вечеру - гости, родные...Вот так планируем))) Спасибо, Ирэн...С Рождеством Христовым!)))

Гоша Ушаков 06.01.2013 11:35 Заявить о нарушении

Мы тоже пойдём В церковь!Увидимся!)))

Ирэн Дрозд 06.01.2013 16:53 Заявить о нарушении

Вне всякого сомнения))

Гоша Ушаков 06.01.2013 18:41 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирэн Дрозд