С лъстиво кокетство, с досадна възхита
край теб пак жени се тълпят.
Кошута в капан, аз ти търся очите -
не мисля за Страшния съд.
Безсилна и с ярост се смесвам с тълпата,
ранена край тебе тъжа.
Капчукът на порива тихо вдълбава
душата ти в мойта душа.
От мъжки триумф заслепен и омаян,
не виждаш как светя за теб.
Как всеки ден давам ти миг и безкрайност,
как нишка Съдбата плете.
С оръжия женски не искам, не мога
да вляза за теб в бой нелеп.
Аз само усещам ръката на Бога,
която ме води към теб.
04.12.2012 г.
Безсилие
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113010204574
Свидетельство о публикации №113010204574
Рецензии
Дафинка, здравствуйте!
Перевёл это стихотворение на русский.
Посмотрите http://www.stihi.ru/2014/02/01/361
Всего Вам доброго!
Владимир Сорочкин 01.02.2014 00:24 • Заявить о нарушении
Перевёл это стихотворение на русский.
Посмотрите http://www.stihi.ru/2014/02/01/361
Всего Вам доброго!
Владимир Сорочкин 01.02.2014 00:24 • Заявить о нарушении
Перевод замечательный! Спасибо огромное, Владимир! С уважением - Дафинка Станева.
Дафинка Станева 01.02.2014 16:32 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 01.02.2014 16:32 Заявить о нарушении
Очень рад Вашей оценке! ))
Всего Вам доброго!
Владимир Сорочкин 01.02.2014 17:02 Заявить о нарушении
Всего Вам доброго!
Владимир Сорочкин 01.02.2014 17:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.