*************************************
Из доброго и злого в этом мире Дакики
Четыре только вещи наиболее близки:
Волшебной арфы стон и вера Зердохешта,
Вино кровавое и уст рубиновых силки.
*************************************
Абу Мансур Мухаммад ибн Ахмад Дакики (ок. 950 - ок. 980) -
персидский и таджикский поэт, представитель шуубийа — течения, выражавшего стремление к независимости от Халифата в форме прославления родных традиций и обычаев, придворный поэт саманидского князя Hyxa II ибн-Мансура (975-997).
Был убит во время пира своим рабом, не успев завершить поэтическое переложение "Ходайнаме"- свода древних героико-мифологических преданий.
Тысяча бейтов Дакики (20 тыс. по другим источникам) была включена Фирдоуси в его зпическую поэму "Шах-наме".
Подстрочный перевод: http://persian-farsi.ucoz.ru/
*Вера Зердохешта - т.е. Зороастра.
Дакики. Из доброго и злого..
© Copyright: Игорь Аграчёв, 2013
Свидетельство о публикации №113010201082
Свидетельство о публикации №113010201082
Рецензии