поэтический перевод к произведению "Звёзды на Млечном Пути" http://stihi.ru/2012/12/22/6563
перевод на украинский язык "Чумацький Шлях" - здесь http://www.stihi.ru/2012/12/25/3853
*************************************
StarLights above me high in the Heaven
shining for me through the Night
Not to be burning in thunder lightnings
I'd like to dive in this Sky
The Sky like the Ocean that is my Sky Way
and there are no borders
Swimming in heaven like fish in the river
or flying in skies like birds
Rays of the StarLight - eternal starfalling
reach to the Soul again
To blind from their brightness
to save someone's souls
This is the Life not the Game!
Threads of the Starlight maden in heaven
to wear clothes with heaven Ray
From Stars in the skу on Milky Way
and on my own way
and on My Own Way!
Milky Way
© Copyright: Съргъй Писатель-И-Поэт, 2012
Свидетельство о публикации №112123102794
Свидетельство о публикации №112123102794
Рецензии
Красиво, Сереженька! С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ!!! С нежностью. ЛЮ
Лючана Азарнова 01.01.2013 22:36 • Заявить о нарушении
Лючана Азарнова 01.01.2013 22:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, ЛЮ! Пусть красота станет доступна и украинцам, и англичанам! ;)))
И Вас с Новым Годом! Всех Вам благ!
Съргъй Писатель-И-Поэт 02.01.2013 20:58 Заявить о нарушении
И Вас с Новым Годом! Всех Вам благ!
Съргъй Писатель-И-Поэт 02.01.2013 20:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.