История в картинках. Ответ Казаков на письмо Султа

Все мы в школе, на уроке истории, изучали исторический факт о том,как Запорожские казаки писали письмо турецкому Султану. Предлагаю  мою стихотворную форму самого письма и ответа на него.

Письмо Султана Казакам.

Я есть Султан! Сын Мухаммеда!
Я брат и Солнца и Луны!
Я внук, и я наместник Бога,
И Царства все давно мои:
И Вавилон с Египтом вместе,
И подо мной Иерусалим,
И Македонское наместье!
Я самый высший властелин!
Я рыцарь и бесстрашный воин,
Никем вовек непобедим!
Хранитель Гроба я Господня,
Как воздух я необходим!
Надежда я всем мусульманам,
И утешение другим...
И я защита христианам-
Людьми я разными любим!
Но Вам, Казакам Запорожья,
Повелеваю в тот же час,
Без боя сдаться, что не сложно,
И не тревожить больше Нас!!!


Ответ Казаков Турецкому Султану.

Ах ты Султан-ты черт турецкий,
И черту брат, как было встарь!
Ты Люциферу, что дворецкий,
Ему ты также секретарь!
Ну и какой ты,к черту, рыцарь?
Коль голой сракою ежа
Ты не убьешь, свинячье рыльце!
Под сраку щас тебе возжа!!!
Ты сукин сын,сынов христьянских,
Не будешь видеть под собой!
Хоть собери все мусульманство,
Хоть самый Дьявол за тобой...
Ты-кухарь сраный Вавилона
И Македонский колеснИк!
Ты-козолуп Александрийский,
Иерусалимский бравернИк!
Армянская ты злодиЮка,
Татарский знамо сагайдак!
Свинарь Египетский, садюга
И Каменецкий также Кат!
И всему Свету и Подсвету
Ты блазень и тебе каюк!
От нас самих ты канешь в лету,
ГаспИдов внук и "хрена крюк"!
И по сему, свинячья морда,
Кобылья срака,нехристь в лоб,
Резницька бешена собака,
От нас от всех мать твою въ*б!
Мы всё,плюгавче, здесь сказали!
Не будешь ты свиней пасти,
Казачьих свинок, христианских,
Тебе до них еще расти!!!
Теперь кончаемо писати,
Не знаем мы календаря,
Не знаем ,что за месяц в хате,
Но все же проще говоря:
Мы знаем день,коль солнце светит,
Такой же точно и у вас!
Нам все равно, что ты ответишь,
Целуй ,чертило, в сраку нас!!!



Текст с переводом на русский:

Письмо на которое писали ответ:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ МАГОМЕТА IV-го.

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан - повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться".
Султан турецкий Мухаммед IV

ну соственно и ответ:
ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV.

"Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будемо битися з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!

Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм"

Русско-украинский словарик

Люцеперь - Люцифер (дьявол).
Лыцарь - рыцарь.
Срака - задняя часть тела.
Ежак - ежик.
Вбъешь - убьешь.
Высирае - опорожняет желудок.
Маты - иметь.
Боiмось - боимся.
Кухарь - бездарный повар.
Колесник - болтун.
Бравирник - хвастун.
Козолуп - кастрированный козел.
Свинарь - пастух свиней.
Злодиюка - злодеище.
Сагайдак - степное животное.
Кат - палач.
Блазень - придурок.
Гаспид - вредная змея.
Рiзницька собака - кусачая собака.
Плюгавче - плюгавый, никчемный.
Кош - подразделение войска.