Согрей дыханием вина

Андрей Столярик

согрей дыханием вина.
            бывает, истиной обидим.
            вины и нет, а всё ж видна.
            а для прощенья ты невидим

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей Столярик

Рецензии

Написать рецензию

сагрэй дыханнем мар вина

Андрей Столярик

(пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2013/04/17/1632
http://www.stihi.ru/2012/12/30/4225

Апублікована: http://www.proza.ru/2013/09/06/512
http://www.stihi.ru/2013/09/06/2470

сагрэй дыханнем мар віна.
бывае, праўда не удзячна.
віны няма, ды есць віна.
для прабачэння ты нябачны

Ляксандра Зпад Барысава 27.05.2014 14:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

кажется вы уже это писали. я вроде говорил, в віны няма, ды есць віна. вместо "віна" перестроить под "відна", если это возможно?

Андрей Столярик 27.05.2014 17:36 Заявить о нарушении

сагрэй дыханнем мар віна.
бывае, праўда не удзячна.
віны няма, і давідна
для прабачэння ты нябачны

Ляксандра Зпад Барысава 27.05.2014 17:46 Заявить о нарушении

а можно и так:
віны няма, і да відна

Ляксандра Зпад Барысава 27.05.2014 17:47 Заявить о нарушении

в провом случае до рассвета, во втором - до зари.

Ляксандра Зпад Барысава 27.05.2014 17:47 Заявить о нарушении

віны няма, а давідна
для прабачэння ты нябачны

Ляксандра Зпад Барысава 27.05.2014 17:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей Столярик