Nothing else matters - Metallica

Больше не надо (эквиритмичный перевод Nothing else matters, Metallica)

Никак не разлучить нас.
Внутри не смолк сердца глас,
И верить буду вечно в вас.
Мне больше не надо.

Я не знал своей жизни путь,
Но нельзя с него свернуть
И сказать хоть что-нибудь.
Мне больше не надо.

Каждый день все искал в тебе
Новый штрих я к своей судьбе.
Изменил взгляд на мир в себе.
Мне больше не надо.

Мне плевать, что знают все.
Мне плевать на вас на всех
Вообще…

Никак не разлучить нас.
Внутри не смолк сердца глас,
И верить буду вечно в вас.
Мне больше не надо.

Мне плевать, что знают все.
Мне плевать на вас на всех
Вообще…

Я не знал своей жизни путь,
Но нельзя с него свернуть
И сказать хоть что-нибудь.
Мне больше не надо.

Каждый день все искал в тебе
Новый штрих я к своей судьбе.
Изменил взгляд на мир в себе.
Мне больше не надо.

Мне плевать, что говорят.
Мне плевать, не буду врать.
Мне плевать, что знают все,
Мне плевать на вас на всех
Вообще…

Никак не разлучить нас.
Внутри не смолк сердца глас,
И верить буду вечно в вас.
Нам больше не надо...

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters