Осъден - екатерина мошелова, перевод

Доктор Эф
Не осъждай вече осъдения,
достатъчно е наказан.
Накъдето погледне, несбъднато...
И непосилна омраза.

Вие се бездушният път,
през чест и достойнство погазени.
Като топчета лед се топят
надеждите, скътани в пазвите.

От злото, нестигнато с камък,
светът оглуша, онемя...
Осъден, човекът е малък,
но Бог е на тази земя!

( перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Не осуждай, я уже осужден
И достаточно наказан
Череда моих серых буден
Как зараза и как проказа.

Скоротечно бездушное время
И не будет таким, как прежде
Жизнь давно превратилась в бремя
Догорают мои надежды.

Зло разбрасывает свои камни
Мир вцепился в меня зубами
Человек осужденный жалок
Но Творец где-то рядом с нами


© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112122903062
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф