Р ДНА МОВА переклад з б лорусько

Петр Голубков
Родная мова (Людміла Шот, http://library.by/portalus/modules/belpoetry/readme.php)

Родная мова, нібы крыніца
з чыстай студзёнай вадой,
быццам раса серабрыцца,
ажыўляе ўсё раніцой.

Родная мова – голас матулі,
кожнае слова з далёкіх часоў.
Яна, як вясёлка на небе ззяе,
гучыць, як песня, ў сэрцы маім.

Хто не кахае яе, той не знае
ўсёй прыгажосці мовы маёй!


РІДНА МОВА (вільний переклад П.Голубкова)

Рідна мова, мов криниця
З найчистішою водою,
В ній - немов роса сріблиться,
Оживляє все собою.

Рідна мова - голос мами,
Кожне слово з днів далеких.
І веселка з кольорами,
І пісні, і храм абетки.

Не закоханий - не знає
Всю красу, що в мові сяє!


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112122806790
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков