Добродетели лизетты

              из Беранже

Как! Вы о добродетелях Лизетты?
Предела сплетням нет придворных дам.
Ну что с того, что Лизонька гризетка?-
В любви я предпочтенье ей отдам.
    Судья, солдат или служитель церкви -
    Все загораются от блеска черных глаз.
    Свои вы к ней не примеряйте мерки,
    Ведь и она не осуждает вас.
Желая знатным стать иль богатеем,
Смогли б вы посмеяться от души?
Или, подобно древним иудеям,
Поклоны бьете золоту в тиши?
    Власть,- а не просто мелкая услуга,
    Продлит надолго прелесть ваших чар,
    Но Лиз во власти не находит друга.
    Есть у нее другой - прекрасный дар.
Неужто ваш огонь души потушен,
И только прах и мрак могильный там?
Любой маркиз, ведущий жизнь святоши,
Увидев Лизу, бросит все к чертям.
    Слывя в своих достоинствах открытой,
    Превыше всех графинь и герцогинь,
    Лизетта наша будет фавориткой,
    Затмив красою греческих богинь.
Таких поносят дамы, у которых
Единственным богатством будет честь.
Ведут о предках вечно разговоры:
Кто у кого в родне знатнее есть.
    Но пусть ваш путь к могуществу и славе
    В душе веселья не погасит пыл.
    Для исповеди груз грехов оставив,
    Я всей душой Лизетту полюбил.
Упоминая слово "добродетель"
В пустой и бесконечной болтовне,
Вы, как в царей играющие дети,
Колотите лакея по спине.
    Манеры деликатность оттеняют,
    Скрывая злобу низменных сердец.
    Пусть Бог мою Лизетту охраняет,
    Оставим добродетель, наконец.

              3.09.83