Щебечут птицы, плачет соловей,
Но ближний дол закрыт еще туманом.
А по горе, стремясь к лесным полянам,
Кристаллом жидким прыгает ручей…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCXIX (пер. В. Левика)
Светает, но внизу темно,
Там лес еще в тумане спит,
Но среди туч, как сквозь окно,
Уж небо синее глядит.
И горы сверху вниз светлеют,
Как будто раздевают их,
Вверху заря уже алеет,
Внизу туман еще лежит.
Прохладно, хочется вздохнуть,
Расправив плечи до предела,
Вливая свежий воздух в грудь.
Заря уже вовсю алела,
Хоть и луна еще белела,
День наступил, пора и в путь.
Светает, но внизу темно...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112122805347
Свидетельство о публикации №112122805347
Рецензии