Не съжалявайте,че отпътувахте.
Превозът ви до Космоса безплатен е,
а тази, дългосрочната екскурзия
осигурява ви живот безданъчен.
Навярно там пари не са ви нужни
и всеки състрадание намира.
Животът ви щастлив е помежду ви,
а ние тук наливаме се с бира.
Добрувайте си горе, вий божествени.
Не се чудете, че сме още тук.
На Земята е съвсем естествено
всеки с разум да живей напук !
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Не сожалейте, даже если хочется
Бесплатные услуги перевозчика
Вдруг ваша жизнь-экскурсия закончится
А дальше лишь сплошные многоточия.
Там деньги вам окажутся ненужными
Любой из вас получит сострадание
Счастливыми там будете и дружными
А мы займёмся пивопопиванием.
Вы так добры, красивы и божественны
Не удивляйтесь нам и не завидуйте
Все на земле процессы так естественны
Вы на себе вниманье сконцентрируйте.
Писмо до отвъдното - Екатерина Мошелова, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112122802706
Свидетельство о публикации №112122802706
Рецензии