Вольное переложение испанской песни "Hablame del mar,marinero..."
Расскажи мне,моряк, о загадочном море,
Ты постиг его тайный язык; расскажи:
Можно ль верить романтике древних историй,
Воспевающих сказок его миражи?
Я открою окно, пусть без вида на море,
Все равно я увижу его, покажи -
Расскажи мне о море, моряк, расскажи!
I
Говорят, что холмы синих водных лугов
Топчет стадо ревущих и сильных быков.
Белоногие,с кожею цвета лазури,
Порожденье весенней резвящейся бури,
Что срывает, как лен теребя локон-луч,
С лика солнца мантильи всклокоченных туч.
II
Говорят, на заре - море цвета сирени.
Белокрылый туман. Чистота акварели.
А влюбленный корабль тихо грезит в мечтах
Целоваться с волною на лунных балах,
Чтобы пели ему снова звезды -сирены
О далеких зовущих туманных мирах....
Расскажи мне о море...
© Copyright: Елена Люзняк, 2012
Свидетельство о публикации №112122801479
Свидетельство о публикации №112122801479
Рецензии