(перевод песни " Faudrait qu'je parte au Bresil " Desireless)
Слушать и смотреть в моём исполнении: http://youtube.com/watch?v=7i6gTmWlrow
Тосклив
Мой сплин
И боссы мотив.
Кружить
Больше в самбе нет сил.
ПРИПЕВ:
А мне б на самолёт и в Бразили-ю,
И в Бразили-ю,
Где пара маракас - и ты как в раю.
Я знака жду!
Там обернётся ритмом свинга любовь,
Чувства - игрой, время - струной.
Теряем мы его
Слишком зря порой.
Чем ближе даль,
Тем шире гладь.
Дорог на ней
Не сосчитать.
А мне б пустой чемодан.
На борт якоря, прочь тоску - и в путь!
Зубная щётка - вот мой талисман:
Без улыбки нельзя, даже если грусть.
ПРИПЕВ.
Тосклив... Та-ла-ла-ла.
Тосклив...
Оригинал: http://youtube.com/watch?v=FTuNM8XBJ_M
В Бразилию!
© Copyright: Елена Фрог, 2012
Свидетельство о публикации №112122708921
Свидетельство о публикации №112122708921
Рецензии
"...Там обернётся ритмом свинга любовь,
Чувства - игрой, время - струной..."
Браво!
С уважением, Эля
Эля Черкасова 06.05.2014 13:55 • Заявить о нарушении
Чувства - игрой, время - струной..."
Браво!
С уважением, Эля
Эля Черкасова 06.05.2014 13:55 • Заявить о нарушении
Не перестаю радоваться, перечитывая :)
Талисман имхо - находка. И, думаю, в стиле Клоди. Вы ей как-то эти переводы показываете?
Эля Черкасова 14.05.2014 11:43 Заявить о нарушении
Талисман имхо - находка. И, думаю, в стиле Клоди. Вы ей как-то эти переводы показываете?
Эля Черкасова 14.05.2014 11:43 Заявить о нарушении
К сожалению, Клоди не может оценить всей их поэтичности по понятным причинам... Но как-то просила для сайта и даже публиковала на странице у себя. Для русскоязычной публики. Ну, и клипы смотрит по мере выхода. Иногда подхваливает, а иногда и подкритиковывает :)
Елена Фрог 14.05.2014 18:30 Заявить о нарушении
Елена Фрог 14.05.2014 18:30 Заявить о нарушении
Этот мини-клип специально для неё делала. К 60-летию.
Елена Фрог 14.05.2014 18:32 Заявить о нарушении
Елена Фрог 14.05.2014 18:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.