Metal mania

Gothmania

Средь крестов и могил я гуляю одна
Пусть на улице дождь или слякоть
Над моей головой тускло светит луна
Одинока, грустна, горько плачет она
Мне тоскливо, и хочется плакать

В этом мире пустом я страдаю давно:
Одиночество, грусть, безнадёга
все мечты и надежды упали на дно
В никуда нынче жизни дорога

Разрыдаюсь, расплачусь я ОЗЕРОм СЛЁЗ
Никому свою грусть не доверю я
И от сырости той вся промокла насквозь
Жизнь - огромный ТЕАТР ТРАГЕДИЙ!

В 69 ГЛАЗ дождик хнычет во тьме
Нагоняя тоску и печаль
Всё куда-то уйдёт, все умрут на земле
Сил реветь больше нет - а жаль!




А за окном дождь, сырость и слякоть
Готическим девочкам хочется плакать

Всё это им в кайф, только нам не понять
Что это за радость всё время рыдать?

Богатые плачут, и бедные плачут
Как будто всю жизнь не видали удачи

Надгробья, кресты, и могильные плиты
Всегда для таких вот девчонок открыты

Цвет чёрный и белый, луны тусклый свет
И грусть вместо радости - как амулет.




Doom mania

Я сижу один, в пустой квартире
Грусть-тоска, хоть в петлю полезай
Ничего не свято в этом мире
Ложь и грязь звучат в прямом эфире
Хоть живьём ложись, да помирай

Я один, и мне никто не нужен
Врядли кто-нибудь меня поймёт
Даже в рот не лезет вкусный ужин
ГОрьким ядом станет сладкий мёд

Люди умирают от болезней,
От вражды, от злобы, от тоски
От того, что радостные песни
Не поют до гробовой доски

От того, что вечно с миром в ссоре
Воевать привыкли, убивать
И немало повидали горя
Сатаны видна за сим печать

Этот мир - коварный и жестокий
Изменить не в силах человек
Глубоко засевшие пороки
Не изгнать ему за целый век

Как всё плохо, нету мира в мире
Задохнусь от грусти и тоски
Посижу один, в пустой квартире
ПРижимая пальцами виски

Я один, меня никто не любит
Нет того, кто б смог меня понять
От того и слушаю я, люди
Группу super-doom - My Dying Bride!




Россия, глазами Аарона Стейнторпа
(лидера группы My Dying Bride)

В России жизнь хреновая, аа-аа-аа
Зарплата очень низкая, аа-аа-а
Но эти люди, Русские - не зная бед живут
Ни СПИД, ни рак их, ни чума в могилу не сведут!
В России водка горькая, аа-аа-аа
Зато она дешёвая, аа-аа-аа
И пусть не виски не коньяк, и пахнет керосином
Зато как вдарит по шарам - прибавит ярой силы!
Такой народ не одолеть ни баксом ни мечом
Их морят, травят и гнетут - а им всё нипочём
Не нужен СПИД, не нужен рак - хреново без того
Не жизнь а полный депресняк
А СПИД - да ну его
Российский люд - великий люд, и как же он живёт?!
И как в условиях таких совсем не пропадёт?!
А мы всё ноем и ревём, Европа, ёпа мать
О том, как плохо мы живём, и хуже - не видать
Ну а России грусть-тоска, и то она живёт
Никто не плачет не скулит, не ноет, не ревёт
Лишь только кучка думстеров - совсем другой народ
Я новы песни напишу, аа-аа-аа
И дисков множество издам, аа-аа-аа
Про жизнь Российских мужиков, про форменный бардак
Вот это будет зашибись, ну супер-депресняк"!


Примечания:
Озеро слёз, Театр Трагедий, 69 Глаз - так переводится с английского название готических групп. Goth и Doom - "заунывно-депрессивный" стиль в направлении Metal.