Кенжаевой Фаине Мавляновне

Пять посвящений
Улыбка на лице весны, вглядитесь-
это рай!
Дождя серебряные сны,вглядитесь-
это рай!
Скромна,загадочна весна-невестка
бытия.
Ей эти качества нужны,:вглядитесь-
это рай!

***
К земле припал губами дождь,
и зацвели сады.
Умыл простор слезами дождь,
и зацвели сады.
Мне он напомнил о тебе
водою и слезами.
Потом развел руками дождь,
и... зацвели сады!
***
Твоя весна цветет во мне-
известно ли тебе?
Ко мне спешишь,спеша к весне-
известно ли тебе?
Тропа цветами заросла-
не заблудись,любимый!
Я та,что счастлива во сне-
известно ли тебе?

***

Идем,я знаю,мы найдем в снегу
огонь любви.
И славу мы найдем,идем в золе
былой любви.
Искать любовь в саду любви,-
что проще может быть?!
Идем,я верю,мы придем сквозь ад
к душе любви!

***
Приди в мой рай,любовь моя,
из ада своего.
Как стих приди,в котором я
не мыслю ничего.
Приди,как дьявол или Бог,-
как смерть или как жизнь.
Приди любой,ведь я твоя-
и больше никого!


Рецензии
Ваши переводы Восточных поэтов
на русский язык точны и образны!
В них ярко выдержан Восточный колорит!
Прекрасно!

Екатерина Шергина Иванова   03.01.2013 01:40     Заявить о нарушении
Екатерина Ивановна, даже не знаю как Вас благодарить!Спасибо Вам за всё:знайте,что я поклонник Ваших волшебных стихов!Срочно выставляйте.С уважением!

Музаффар Хайдаров 2   03.01.2013 10:45   Заявить о нарушении