Are you the one? - Within Temptation

Не тот ли ты
Кто, вынырнув из вечной темноты,
И боль уймёт, и вылечит мечты,
Укажет верный к солнцу путь мне из мрака –

Не тот ли ты
Кто светляком сияет мне в ночи,
Как небо это вечное, молчит,
День встречает новый без страха?

Не тот ли ты
С кем жизнь я разделю,
Кто кинется за мною в море?
Не тот ли ты
Кто скажет мне «люблю»,
По горло сыт, как я, стыдом и болью!
Не тот ли ты…

Не тот ли ты
Чьё сердце как цветок, дождём омыт, –
Воспрянуло, отринув ложный стыд,
Что столько новых страхов породит?

Не тот ли ты
Кто в звёздный сад за руку отведёт
И целый мир мне в дар преподнесёт
Сверхновую для нас двоих зажжет?

Не тот ли ты
С кем жизнь я разделю,
Кто кинется за мною в море?
Не тот ли ты
Кто скажет мне «люблю»,
По горло сыт, как я, стыдом и болью…

Не тот ли ты?

Не тот ли ты
С кем жизнь я разделю
Кто кинется за мною в море?
Не тот ли ты
Кто скажет мне «люблю»,
По горло сыт, как я, стыдом и болью…

Не тот ли ты...



Are you the one?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Who's love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear

Are you the one?
To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?