Маца Мацурана
Вкъщи имаме си маца -
катарана дяволита,
тя с опашка и с мустаци е -
хем големи, хем завити.
В този хубав майски ден
Маца има ден рожден
подарихме й елече,
хубаво да е облечена.
"Не обичам дрехе мте -
рече Маца Мацурана. -
Мяу, капан ми подарете,
искам мишка даи хвана!"
Кот-Котович
(для детей)
перевод с болгарского языка
В нашем доме кот живёт.
Хитрецом давно слывёт.
Поднимает хвост трубой,
Ус красивый, завитой.
День рождения кота
Отмечаем мы всегда.
Дарим котику жакет:
"Нравится подарок?" "Нет! -
Промяукал он в ответ. -
Ни к чему коту жакет.
Мышеловочку хочу.
Мышку мигом я схвачу!"
Красимир Георгиев. Кот-Котович
© Copyright: Светлана Лемаева, 2012
Свидетельство о публикации №112122609724
Свидетельство о публикации №112122609724
Рецензии
Светлана! Стих хороший и кот хорош, но крыса.....Как увидела, всё внутри перевернулась, ненавижу этих крыс.....
С улыбкой,))))
Лидия Дунай 26.02.2013 06:21 • Заявить о нарушении
С улыбкой,))))
Лидия Дунай 26.02.2013 06:21 • Заявить о нарушении
Лидия, спасибо за прочтение и отзыв.Мне тоже неприятны грызуны.
Кто боится крыс, мышей,
К котику бежит скорей:
"Ты избавь нас, Котофей,
От непрошеных гостей!"
С улыбкой,
Светлана Лемаева 26.02.2013 13:36 Заявить о нарушении
Кто боится крыс, мышей,
К котику бежит скорей:
"Ты избавь нас, Котофей,
От непрошеных гостей!"
С улыбкой,
Светлана Лемаева 26.02.2013 13:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.