Ветер что-то шепчет в тростнике,
Этот шепот - та же тишина.
Дверь открыл и вижу: под дождем
В озере купается луна."
Су Ши (1037-1101)
~*~
Дверь открыла - вижу в лунном свете
Снег искрится, словно серебро...
Звёзды, в бесконечности мерцая,
Падают мне прямо на крыльцо...
В пригоршни снежинки собирая
Это чудо разве повторить?..
Звёздным светом их переплетая,
Я сотку серебряную нить...
Ею на бездонном небе вышью
Слово, что в душе своей ношу...
Разольётся бесконечной тишью:
Я тебя люблю... люблю... люблю...
Словно звёзды, падают снежинки...
benkol
26.12.2012
00:30
Цикл стихов "Небес симфония"
Изображение из интернета.
На Сайте "Стихи Тысячи поэтов"
Антология Китайской Поэзии Ши XII-XVI в.в.
в новых переводах Б. Мещарикова
Форум запись # 785
http://baruchim.narod.ru/gb/
Словно звёзды падают снежинки...
© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2012
Свидетельство о публикации №112122600781
Свидетельство о публикации №112122600781
Рецензии
Олег, как давно не виделись...
Спасибо, что заглянул:)))
Я тебе в Моём Мире открыточку оставила.
Так что со страньким Новеньким тебя!
И пусть нового будет мнооого, и всё хорошее старое останется!
С теплом и радостью встречи,
Людмила:)
Иду твои стихи на сон грядущий почитать...
Людмила Бенёва-Колегова 15.01.2013 02:44 Заявить о нарушении
Спасибо, что заглянул:)))
Я тебе в Моём Мире открыточку оставила.
Так что со страньким Новеньким тебя!
И пусть нового будет мнооого, и всё хорошее старое останется!
С теплом и радостью встречи,
Людмила:)
Иду твои стихи на сон грядущий почитать...
Людмила Бенёва-Колегова 15.01.2013 02:44 Заявить о нарушении
Хотела ветру вольному слова любви сказать
и смотри, нв что набрела в окошке...
~*~
Я "кокетничала с ветром.
Но проказник ласков не был."
Мою "шапочку из фетра
Он унес на память в небо..." *
Я ж с ШИРОКИМИ ПОЛЯМИ
ШЛЯПУ новую куплю...
И хотя он "ветер-вольный".
ВСЕ РАВНО ЕГО ЛЮБЛЮ!!!!!!
СПАСИБО тебе, Олег!
За стихи за тропинку Вашу,
на которой тесно никогда не бывает!
~*~
Среди 120 весело!!!!
*Парафраз. Кавычки ©Олег Дегтярёв
ВОТ ТАКАЯ ВСТРЕЧА СТАРОНОВОГОДНЯЯ:)))
Чин-чин!
Людмила Бенёва-Колегова 15.01.2013 03:09 Заявить о нарушении
и смотри, нв что набрела в окошке...
~*~
Я "кокетничала с ветром.
Но проказник ласков не был."
Мою "шапочку из фетра
Он унес на память в небо..." *
Я ж с ШИРОКИМИ ПОЛЯМИ
ШЛЯПУ новую куплю...
И хотя он "ветер-вольный".
ВСЕ РАВНО ЕГО ЛЮБЛЮ!!!!!!
СПАСИБО тебе, Олег!
За стихи за тропинку Вашу,
на которой тесно никогда не бывает!
~*~
Среди 120 весело!!!!
*Парафраз. Кавычки ©Олег Дегтярёв
ВОТ ТАКАЯ ВСТРЕЧА СТАРОНОВОГОДНЯЯ:)))
Чин-чин!
Людмила Бенёва-Колегова 15.01.2013 03:09 Заявить о нарушении
С Новым 2014 годом всех!
По тропинкам и дорожкам
По дорогам, бездорожью
К мечтам своим пойдем
И счастье обретем!
С теплом и улыбкой ко всем читателям:)
Людмила Бенёва-Колегова 05.01.2014 23:24 Заявить о нарушении
По тропинкам и дорожкам
По дорогам, бездорожью
К мечтам своим пойдем
И счастье обретем!
С теплом и улыбкой ко всем читателям:)
Людмила Бенёва-Колегова 05.01.2014 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
