сыплются льдинки.
снега белая занавесь
в мелких узорах
новогоднее утро
всюду ветки сосен у ворот.
словно сон одной короткой ночи -
промелькнули тридцать лет
иней его укрыл,
стелет постель ему ветер...
брошенное дитя
снежное утро,
сушёную рыбу глодать одному -
вот моя участь
зимой горька вода со льдом!
"но крысе водяной немного надо..."
чуть-чуть я горло увлажнил
с треском лопнул кувшин:
ночью вода в нём замёрзла.
я пробудился вдруг
на Новый год
сколько снегов уже видели,
но сердцем не изменились они -
ветки сосен зелёные
белый пион зимой!
где-то кричит морская ржанка -
это кукушка снегов
эй, послушай купец!
хочешь, продам тебе шляпу,
эту шляпу в снегу?
перевод - В.Н.Марковой
БАСЁ - зима
© Copyright: Валиния, 2012
Свидетельство о публикации №112122604961
Свидетельство о публикации №112122604961
Рецензии