Колыбельная

Марина Денель
A Cradle Hymn.
 
Hush! my dear, lie still and slumber;
Holy angels guard thy bed,
Heavenly blessings without number
Gently falling on thy head.

Sleep my baby; thy food and raiment,
House and home, thy friends provide,
All without thy care or payment:
All thy wants are well supplied.

1885 год, Лондон

             Спи, малышка, засыпай.
             И не думай ни о чём.
             Спи спокойно, баю-бай,
             Будет хлеб и будет кров.

              Спи, любимое дитя,
              Боже пусть хранит тебя!
              Рядом все твои друзья
              Берегут тебя, любя!

                Ангелочки нежно в ушко
                Шепчут:"Деточка, усни!"
                Моя ляля, моя душка,
                Баю-баю, крепко спи.


© Copyright: Марина Денель, 2012
Свидетельство о публикации №112122601427
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Денель
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод!

С теплом, Татьяна

Татьяна Пивоварофф   21.01.2013 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тенечка, благодарю!)))) Мне очень приятно)))

С уважением, теплом и улыбкой,

Марина

Марина Денель   21.01.2013 17:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Денель