Остани при мечтите ми перевод Стафидова В. М

Величка Петрова
ОСТАНИ ПРИ МЕЧТИТЕ МИ

Остани при мечтите ми!
С тях сърцето лекувам.
Развихрявам те в  думите…
С тях душата танцува,
Светлина за очите ми,
въжделение в дните ми,
ароматност за устните,
остани при мечтите ми…

Остани при мечтите ми!
С тях сърцето лекувам.
Размножавам те в  образи…
С тях душата лудува,
за очите видение
и за дните каприза,
аромат и копнение,
в белоснежната риза…
        25.12.2012г.

   (перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Оставайся в мечтах моих
Ими душу лечу я
Они прячутся в памяти
С ними сердце танцует
Я сверкаю очами
И ночами и днями
Аромат твоих губ…
Не растаться мечтами

Оставайся в мечтах моих
Ими сердце врачую
Среди образов многих
Твой увидеть хочу я
Разгулялась душа
Как с капризом монашки
Хочет твой аромат
В белоснежной рубашке…


© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112122507224
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Величка Петрова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Величка Петрова