Чумацький Шлях (укр.) - Млечный Путь
Галактика, в которой на конце одной из ветвей-спиралей находится и наша Солнечная система
поэтический перевод к произведению "Звёзды на Млечном Пути" http://www.stihi.ru/2012/12/22/6563
******************************
Зорі на Небі вночі палають,
ллють світло на мій шлях
В Небо б пірнути, мов риба в море
чи вгору, наче птах
Море мов небо, небо мов море
Обрій щезає там
Зоряні Люди - людяні Зорі
Світло дарують нам
Ллється із неба, тим світлопадом
падає знов і знов
Очі осліпнуть й душі воскреснуть -
це Світло з ім'ям Любов!
Зоряну пряжу в Коло довічне
на Веретені в'є
З Зорей на небі й Шляху Чумацькому
та на шляху моєму...
... та на Шляху Моєму!
*******
перевод на английский язык - "Milky Way"
здесь http://www.stihi.ru/2012/12/31/2794
Чумацький Шлях
© Copyright: Съргъй Писатель-И-Поэт, 2012
Свидетельство о публикации №112122503853
Свидетельство о публикации №112122503853
Рецензии
ты дывы, воны щэ й украйиньську знають! ;)))
Съргъй Писатель-И-Поэт 18.11.2013 18:00 Заявить о нарушении
Съргъй Писатель-И-Поэт 18.11.2013 18:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.