Один из вариантов, передающий рифму Requiem

Юрий Левин 2
Здесь, в этом звёздном краю
Ройте могилу мою.
Радостно жил. И свою
Так же кончить жизнь повелел.

Здесь может ветр напевать,
И облака проплывать,
Здесь должен я почивать,
Только здесь уснуть захотел...

Эти стихи напиши:
"Лечь ему здесь разреши;
К дому, моряк, поспеши,
И охотник в дом свой успел"...

   Requiem
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

Here may the winds about me blow;
Here the clouds may come and go;
Here shall be rest for evermo,
And the heart for aye shall be still.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea
And the hunter home from the hills

 


© Copyright: Юрий Левин 2, 2012
Свидетельство о публикации №112122502568
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Левин 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Левин 2