Твоя Амели. Версификация Астрид Линдгрен

Янис Илзе

твой Пеппи-чулок нестандартные ищет сюжеты,
окатыши морем зализанных галечных рифм,
гребет на галерах, меняя слова на галеты,
и в скрипе уключин рождается стонущий ритм.

проснувшись, она рыжевато взирает с балкона
на воду и блики от утренних сонных лучей,
а мир очень прост, и у шведов морские законы:
идти на маяк, что над кучей ненужных вещей.

коктейль из пьянящего солнца и свежего ветра,
её книга жизни прочитана только на треть,
косички, норд-ост, полосатые яркие гетры
и голос внутри, умоляющий не повзрослеть.

Твоя Амели. Риммристая
http://stihi.ru/2012/11/29/1070

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Янис Илзе

Рецензии

Написать рецензию

кажется, Ваш экспромт лучше))

Риммристая 24.12.2012 21:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Подражание чистой воды, которое трудно написать без хорошего оригинала.)

Янис Илзе 24.12.2012 22:21 Заявить о нарушении

Прекрасно же!
Восторг души и восхощение переходами.

Гвенделлин Мак Дану 04.03.2025 21:15 Заявить о нарушении

Спасибо,польщен,конечно,но смотрите ответ выше...)

Янис Илзе 04.03.2025 21:24 Заявить о нарушении

Да, я видела.
И вообще думала, что рецу пишу, а оказалась - коммент)))
Внимательность выходит на новый уровень

Гвенделлин Мак Дану 04.03.2025 21:32 Заявить о нарушении

Прочла оригинал.
Оригинал - прекрасен.
Но, у вас здесь шелеврально:
окатыши морем зализанных галечных рифм,
гребет на галерах, меняя слова на галеты,
и в скрипе уключин рождается стонущий ритм. - просто аплодирую стоя.

... и у шведов морские законы:
идти на маяк, что над кучей ненужных вещей.

Воть.

Гвенделлин Мак Дану 04.03.2025 21:40 Заявить о нарушении

Благодарю.Наверное,слова мне легче подбрать чем самому придумать оригинальную мелодию...)80

Янис Илзе 04.03.2025 22:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Янис Илзе