Totus floreo

Два слова: totus floreo, -
Как будто пенье в небе птиц,
Мозайки яркое стекло,
И весь наш мир, но без границ...

...Я весь цвету, как сад весной,
Пою полночным соловьем.
Ликуйте, девушки, со мной:
Моя любовь, мы с ней вдвоем.

Играйте, гусли, рвите струны
В веселье диком и хмельном.
Лучи же солнца словно руны
В странице сердца забытом.

Я весь цвету, весной гонимый
В лучах цветущие поля,
И, вешним солнцем вся палима,
Стоит цветущая земля.

Моя любовь: я ей пою,
Живу лишь только для нее.
И для нее одной цвету
Даря тепло ей и покой!

Возрадуйтесь со мною, девы,
Не будте отроки мрачны!
Весна дарит свои напевы
И солнца яркие цветы!...

...Свои плоды нам дарит юность:
Два слова: totus floreo.
В них есть и простота, и мудрость,
Весны пьянящее вино...


Рецензии
Художественный перевод на песню "Totus floreo"

Астролябия   24.05.2013 19:39     Заявить о нарушении