По мотивам стихотворения Тани Вагнер
«Die Chrysantheme ist die schoenste im Bukett»
http://stihi.ru/2011/05/23/8368
***
Венок сонетов, как букет цветов.
Но, ярче всех в букете хризантема.
Вот я пришла, и ты признать готов,
Загадочна сегодня, как поэма.
Струится платье, туфли с каблуком,
Брошь, декольте – соблазн и обольщенье.
Наполню душу я твою стихом,
Ведь для тебя пишу стихотворенья.
Ты лишь скажи, и будет прост мой слог.
Захочешь, все укрою флером тайны,
Чтоб смысла даже ты понять не смог,
Или схитрю, проговорюсь случайно…
Игрою рифм тебя заворожу,
Звучанием и таинствами слова.
В глаза твои бездонные гляжу,
Безумству чувств отдаться я готова.
Словами как любовь мне передать?
Среди цветов всех краше хризантема.
Струятся строки, их не удержать….
Венок сонетов – целая поэма…
Фотография из Интернета.
Венок сонетов, как букет цветов...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112122408541
Свидетельство о публикации №112122408541
Рецензии
Степан, большое спасибо!!!
Очень рада переводу!!!
С уважением и благодарностью,
Таня
Таня Вагнер 27.12.2012 20:45 • Заявить о нарушении
Очень рада переводу!!!
С уважением и благодарностью,
Таня
Таня Вагнер 27.12.2012 20:45 • Заявить о нарушении