Маленькая овца

Schaefchen

Nach einer alten Weihnachtssitte
Formieren sich Figuren vor der Huette.
Das Personal ist altbekannt.
Es spielt in einem fernen Land.

Und auch in einer andren Zeit.
Nicht in der heutigen Kaufseligkeit.
Das Schaefchen und der Ochse schauen,
Als wuerden sie dem Gast nicht trauen.

Geschenke kaufen ist so eine Sache.
Mitunter kommt es zu Gedraenge oder Rache:
Gestern am Ku'damm da geschah es wieder,
Ein schwarzer Schnurrbart stach den Naechsten nieder.

Das Schaefchen schaut betroffen in die Welt.
Ging es um Freude oder nur um Geld?



Подстрочник

Маленькая овца

По старой традиции Рождество
Формировают фигуры перед хата.
Это персонал уже долго время хорошо известно.
Игра играла в далекой стране.

А также в прошлое время.
Не сегодня в покупке блаженства.
Маленькая овца и вол смотрят.
Они не доверяют это гость.

Купить подарки, это сложно дело.
Иногда дело доходит до толпы или будет месть:
Вчера это произошло снова, на Курфюрстендамм,
Черный ус колол своего соседа.

Маленькая овца выглядит смущенный в мире.
Был ли это из радости или просто о деньги?