Вольный перевод песни Africa - Brazil

Вольный перевод песни №5 "Africa Brazil"
группы Deep Forest с диска "Deep Brasil"
Автор Музыки: Эрик Муке
=
включить музыку по ссылке http://www.itsolutions.ru/Out/Music/Africa_Brazil.mp3
ну и наслаждаться
==
Африка в России? Быть не может никогда!
Из Африки в Россию очень долгий путь!
Африку в Россию не пропустят холода!
Мы Африку в России
мы Африку в России
устроим как нибудь!

Африка в России? Это просто ерунда!
Африка в России задержится чуть - чуть -
И в Африку Россия нагонит холода
Уж лучше мы Россию 
уж лучше мы Россию 
согреем как - нибудь

Мы, братцы, - африканцы, признаться пора!
Не зря же мы так любим - от больших до малышей
Солнце и бананы и ночью у костра - 
Музыку и танцы и улыбку до ушей!

От холода твердеет даже вода.
Мысли, жизнь и чувства шевелятся чуть - чуть.
Но раз мы здесь родились - не смотря на холода
Мы Африку в России устроим как нибудь!

Африка в России?  Да она была всегда!
Но Африка в России существует по чуть - чуть 
Этот климат в души нам гонит холода
Мы лучше наши души 
мы лучше наши души 
согреем как - нибудь

А мы грустить не будем - ни за что и никогда
И навсегда прогоним грусть - тоску "взашей"
А мы и здесь устроим не смотря на холода -
Музыку и танцы и улыбку до ушей!

А мы грустить не будем - ни за что и никогда
А мы грустить не будем - ни разу ни "чуть - чуть"
Раз Африку в Россию не пускают холода,
Мы Африку в России устроим как нибудь!

Проигрыш на аккордеоне;
Дайте же всем солнца! Дайте же всем неба! Пусть у всех все будет очень очень хорошо!
Дайте же всем солнца! Дайте же всем неба! Пусть у всех все будет очень очень хорошо!
Каждому по Африке! Каждому по небу! Каждому по солнцу! Пусть все будет хорошо!

Женский хор:
Дайте Африку, дайте! Дайте Африку мне!

А мы грустить не будем - ни за что и никогда
А мы грустить не будем - ни разу ни "чуть - чуть"
Раз Африку в Россию не пускают холода,
Мы Африку в России устроим как нибудь!

А мы грустить не будем - ни за что и никогда
И навсегда прогоним грусть - тоску "взашей"
А мы и здесь устроим не смотря на холода -
Музыку и танцы и улыбку до ушей!
===
последние 2 куплета не написал (вставил инверсию): помогите, кого "зацепило" - вещь же!


Рецензии