Моя благодарность автору – Красимиру Геориеву
и переводчице – Ольге Ступеньковой!
Отзыв на «Мышка перевод с болгарского языка на русский язык» (Ольга Ступенькова)
http://www.stihi.ru/2011/08/23/8617
МЫШКА
Маленькая мышка
наследила слишком:
Нарвала бумаг у папы,
тулью сгрызла
новой шляпы,
добралась до сушек,
булок и ватрушек,
в кухне полный тарарам,
поживилась гостья там.
Ищем мы её кругом
поднят на ноги весь дом!
Мышь, наевшись до отвала,
на подушке почивала!
23.12.12
Мышка. Ольге Ступеньковой
© Copyright: Ольга Шаховская, 2012
Свидетельство о публикации №112122403674
Свидетельство о публикации №112122403674
Рецензии
Понятно, достойно и занятно! Любят, любят поэты, переводчики
и откликанты пошутить, проявить тонкую иронию. Мышка - повод.
Не будет мышки - найдутся персонажи для шутливо-
ироничной поэзии, в народе называемой просто - бурлески.
Спасибо, Оля. С почтением за разнообразие разливное жанров и тем.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 05.03.2013 04:26 • Заявить о нарушении
и откликанты пошутить, проявить тонкую иронию. Мышка - повод.
Не будет мышки - найдутся персонажи для шутливо-
ироничной поэзии, в народе называемой просто - бурлески.
Спасибо, Оля. С почтением за разнообразие разливное жанров и тем.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 05.03.2013 04:26 • Заявить о нарушении
Спасибо за "бурлеску", Володя! :-))
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 07.03.2013 14:44 Заявить о нарушении
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 07.03.2013 14:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.