Кыш житте, кыш житте...
Бер кошчык тэрэзэ чиртте.
Эллэ берэр хэбэр эйтте,
Эллэ ризык талэп итте...
Мин бирим сина валчык,
Туз бераз эйдэ, кошчык,
Кышны туз хэм ул китэр,
Кыш артыннан яз житэр...
Не хватает времени писать подстрочник, решила всё же...
Наступила зима, наступила зима...
Одна птичка стукнула клювом в окно.
Толи известие какое принесла,
Толи попросила корма...
Я дам тебе крошек,
Немного птаха потерпи,
Выдержи зиму, она пройдёт,
За нею и весна придёт...
Кыш житте...
© Copyright: Гульжиган Гайнуллина, 2012
Свидетельство о публикации №112122310751
Свидетельство о публикации №112122310751
Рецензии
В ответ приведу стихотворение по этому поводу нашего местного поэта:
"Набросали хлебных крох
На снегу, у тополя.
Воробей глядит - подвох:
Самого б не слопали б.
За углом кошачий писк,
Но нутро голодное,
И схватил он крошку, риск -
Дело благородное!"
Вот такие вот дела!
Музы в лад!
Валерий Буслов 27.09.2019 08:12 • Заявить о нарушении
"Набросали хлебных крох
На снегу, у тополя.
Воробей глядит - подвох:
Самого б не слопали б.
За углом кошачий писк,
Но нутро голодное,
И схватил он крошку, риск -
Дело благородное!"
Вот такие вот дела!
Музы в лад!
Валерий Буслов 27.09.2019 08:12 • Заявить о нарушении
Валерий, кстати, такое прелестное стихотворение, местный, однако, класс!!!
Гульжиган Гайнуллина 27.09.2019 23:05 Заявить о нарушении
Гульжиган Гайнуллина 27.09.2019 23:05 Заявить о нарушении
Так Михаил Павлович был членом Союза писателей СССР, а в советские времена подобного достичь было очень и очень трудно! Он и у Твардовского в редакции "Нового мира" побывал!
Музы в лад
Валерий Буслов 28.09.2019 05:44 Заявить о нарушении
Музы в лад
Валерий Буслов 28.09.2019 05:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.