Немое

Erik Herzig
 Muted

   Unspoken words are deafening and I am blind
   Wading through your thoughts I am lost
   Like a cresting wave I know we are close
   Will we reach our island of thoughtful chatter?
   Where weeks seem like minutes and we are lost in each other
   Or will it be where minutes seem like weeks and we are simply
   LOST
 
 
 
  Оглушает не сказанное. Словно слепой
  Пробираюсь сквозь мыслей твоих буреломы.
  Я потерян в волнах. Ты не я. Ты - другой.
  А ведь кажется, были так близко знакомы.
  Где наш остров? На нем мы могли говорить.
  Там неделя казалась минутой.
  Неужели мы заперты прочно внутри
  Нашей самости, слишком раздутой,
  И минуте тянуться подольше недель?
  И потеряны мы. Где?
 


Рецензии
Сильно. Мои уважения автору!
Володя

Владимир Манчев   07.01.2013 13:42     Заявить о нарушении
как бы попытка перевода. не очень точная

Ээ Эстерис   07.01.2013 14:29   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →