Камбана ли е
един поглед,
в паметта си ровя -
да прозвъни. Чакам
да разсипе по мен кафяво,
да прелива,
да се насити чиста капка
светлина,
сърцето да виси на букетче
цвете,
да ухаят събудени звуци
в разлюляна топола...
Какво е?
Нежност ли е?
Докосване - не.
Страст е,
потъване и очакване, и ураган...
Заря е -
с нея хвърлям заровете
и оставам жена.
Да. Камбана е...
Свидетельство о публикации №112122206364
-------------------
Да Белл
-----------
На этот раз один только взгляд
Остался в памяти, словно след.
И падает непрерывно этот свет,
Коричневый, переполняя меня.
Подожди копаться в сознании,
Мне непонятен твой ответ.
Сердце, словно цветов букет,
Сорванный тобой заранее.
Его запах растревожил тополя,
И во мне разбудил желание,
Страсть окутала сознание,
Но я женщина и люблю тебя.
***
Не знаю Дима, как получилось
моё видение Ваших мыслей.
Приятного отдыха.
23.12.2012г.
Ковалёв Александр Павлович 23.12.2012 15:47 Заявить о нарушении
Речь идёт о лошадях, но я применил
перевод, словно разговаривают люди.
Ковалёв Александр Павлович 23.12.2012 15:50 Заявить о нарушении
вашият превод и разбирането на внушенията
ми допадат много. Благодаря ви!
Честита Коледа и празниците да носят за вас
и семейството много здраве, обич и топлина...
Дима Политова 2 24.12.2012 11:54 Заявить о нарушении
Спасибо и Вас с Рождеством.
Счастья и удачи!!!
Ковалёв Александр Павлович 24.12.2012 13:34 Заявить о нарушении
Да е здрава и много успешна!
Дима Политова 2 01.01.2013 13:09 Заявить о нарушении