Кокинвакасю. 12, 602

[Мибу-но Тадаминэ]

О, когда бы плоть
Превратить, хотя б на миг,
В этот лунный свет –
Ты с любовью на меня
Посмотрела б хоть раз.

[Песни любви. 12 свиток, № 602]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии