Красимир Георгиев. Ягнёнок

Светлана Лемаева

Агънце

Агънце-багънце с меки ушички,
миличко, скъпичко и добричко
цяла нощ в двора ни плаче ли,плаче-
търси любимите майка и братче.

Агънце- багънце с меки ушички,
моята мама е мама добричка,
тя ще ни бъде мама на двама,
аз, ако искаш, брат ще ти стана.

Ягнёнок
(для детей)

перевод с болгарского языка

Ягнёночек, мягкие ушки,
Уснуть не могу на подушке.
Я слышу: ты плачешь всю ночку.
Как плохо без мамы сыночку!

Ягнёночек, мягкие уши,
Поверь: моя мама не хуже.
Братишками станем с тобою,
И горе пройдёт стороною.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Лемаева

Рецензии

Написать рецензию

И разложим на подушке
Мы с тобой четыре ушка...
Утром маме скажим: "Бе-еее!
Мы хорошие вполне-еее!"

Это тоже очень мило!
Вдохновения, Светик, для
новых строк!
С наступающими, Ирина.

Ирина Дарнина 23.12.2012 22:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ирина, прекрасное продолжение стихотворения!Автор был бы рад, если бы ты зашла на его страницу с этим четверостишием.На странице К.Георгиева можно найти не только переводы, но и экспромты на его стихи.Спасибо за добрые пожелания.И тебе всех благ!

Светлана Лемаева 24.12.2012 17:44 Заявить о нарушении

Светочка, я же для тебя писала...
А где мне ему там писать, там же на болгарском?)))

Ирина Дарнина 24.12.2012 22:52 Заявить о нарушении

Ирина,все переводы публикуются сначала в рецензиях на стихотворение автора, а потом он сам печатает их под своим текстом.Под некоторыми стихами К.Георгиева можно найти десяток переводов.Встречаются и вольные переводы, и не в рифму, но автор всё равно их публикует.А Ваши стихотворения и продолжения стихов замечательные.Мне они очень нравятся!

Светлана Лемаева 25.12.2012 13:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Лемаева