Ироничные афоризмы

When choosing between two evils, I always like to try the one I’ve never tried before.
Выбирая между одним из двух зол,я всегда предпочитаю ещё неопробованное.
MAE WEST

You can't be a Real Country unless you have a BEER and an airline. It helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a BEER.
Вы не можете претендовать на право быть настоящей страной,
если у вас нет пива и авиалинии. Вам может помочь наличие хоть
какой-нибудь футбольной команды или немного ядерного оружия,
но в любом случае необходимо иметь пиво.
FRANK ZAPPA

Be careful of reading health books, you might die of a misprint.
Будьте осторожны при чтении книг о здоровье,
Вы можете умереть от нечаянной опечатки.
MARK TWAIN

I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam. I looked into the soul of the boy next to me.
Я был исключен из колледжа за то,что пытался обманным путём
сдать экзамен по метафизике. Я изучал душу мальчика,сидящего рядом.
WOODY ALLEN

Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
Лучше сидеть тихо и считаться дураком, чем говорить
И тем самым не оставить не малейших сомнений.
ABRAHAM LINCOLN

The best way to give advice to your children is
to find out what they want and then advise them to do it.
Лучший способ давать советы детям – это заранее узнать,
чего они хотят, а потом посоветовать им это сделать.

HARRY TRUMAN

 No man should marry until he has studied anatomy
and dissected at least one woman.
Ни одному мужчине не нужно жениться,
пока он не изучил анатомию и не препарировал
по крайней мере одну женщину.
HONORE DE BALZAC

I haven't spoken to my wife in years. I didn't want to interrupt her.
Я  годами не разговаривал с женой.
Не хотел её прерывать.
RODNEY DANGERFIELD

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Одежда делает человека. Голые люди не имеют влияния на общество,
или почти не имеют.
MARK TWAI

I stopped believing in Santa Claus when I was six. Mother took me to see him in a department store and he asked for my autograph.
Я перестала верить в Санта Клауса , когда мне было шесть.
Мама повела меня в универмаг, чтобы его увидеть
и он попросил у меня автограф.
SHIRLEY TEMPLE

 The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Самое неприятное,что участвуя в крысиных гонках,даже победитель – крыса.
LILY TOMLIN

He who laughs last has not yet heard the bad news.
Тот,кто смеётся последним,ещё не услышал плохие новости.
BERTOLT BRECHT

I have spent a lot of time searching through the Bible for loopholes.
Я потратил немало времени,выискивая для себя лазейки в библии.
W.C. FIELDS

Doctors are the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.
Доктора и адвокаты немногим отличаются; единственное отличие -
адвокаты вас просто грабят, тогда как доктора еще и убивают.
ANTON CHEKHOV


I can resist everything except temptation.
Я могу сопротивляться чему угодно, кроме искушения.
OSCAR WILDE

When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished by how much he'd learned in seven years.
Когда я был четырнадцатилетним мальчишкой, мой отец был такой невежественный,
мы с трудом могли общаться. Однако по достижении двадцати одного года, я был изумлен
как много он узнал за прошедшие семь лет.
MARK TWAIN

 If you're playing a poker game and you look around the table and and can't tell who the sucker is, it's you.
Если Вы играете в покер и всматриваясь в игру не можете понять кто разиня,-
Это Вы.
PAUL NEWMAN

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.
Только две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость,
 и я не уверен относительно предыдущего.
ALBERT EINSTEIN

Sacred cows make the best hamburger.
Из священных коров получается лучший гамбургер.
MARK TWAIN

I am a marvelous housekeeper. Every time I leave a man I keep his house.
Я - изумительная домохозяйка.Всякий раз оставляя мужчину,
я остаюсь хозяйкой его дома.
ZSA ZSA GABOR

When a man steals your wife there is no better revenge than to let him keep her.
Если человек украл вашу жену, нет лучшей мести, чем позволить ему удержать её.
SACHA GU

The difference between pornography and erotica is lighting.
Разница между порнографией и эротикой заключается в световом эффекте.

GLORIA LEONARD

Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Что-то должно быть особенно глупым,
чтобы можно было это спеть.
VOLTAIRE

You can get much further with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.
Вы можете достичь большего с помощью доброго слова и пистолета,
чем с одним добрым словом.
AL CAPONE

Now they show you how detergents take out bloodstains, a pretty violent image there. I think if you've got a T-shirt with a bloodstain all over it, maybe laundry isn't your biggest problem.Maybe you should get rid of the body before you do the wash.
Вам сегодня показывают, как избавиться от кровавых пятен с помощью
моющих средств;  довольно сильное представление. Я думаю,если вся
футболка промокла от крови, скорей всего прачечная – не самая серьезная
Ваша проблема. Возможно Вы должны избавиться от тела прежде,
чем обратитесь  в чистку.
JERRY SEINFELD