Р.Л.Стивенсон. Реквием /перевод с английского/
Под пологом звёздным, широким
Спокойно я буду лежать.
Кто радостно жизнь свою прожил,
Тому веселей умирать.
Ещё, чтобы легче лежалось,
Стихи я придумал себе.
В них горечи самая малость,
А больше о Высшей судьбе:
"Любил я тебя неустанно,
Моя дорогая Земля,
Как любит моряк океаны,
Охотник - холмы и поля".
Эпитафия. Из Стивенсона
© Copyright: Елена Соловьева -Бардосова, 2012
Свидетельство о публикации №112122100147
Свидетельство о публикации №112122100147
Рецензии
Полностью согласен с госпожей Соловьевой: хороший и легкий перевод. Непременно найду возможность и прочитаю оригинал.
Владислав Антипов 27.12.2012 22:04 • Заявить о нарушении
Владислав Антипов 27.12.2012 22:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав! Обязуюсь на праздниках разместить оригинал Стивенсона. Интересно ваше мнение.
С Новым Годом!
Елена Соловьева -Бардосова 28.12.2012 21:04 Заявить о нарушении
С Новым Годом!
Елена Соловьева -Бардосова 28.12.2012 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.