Эквиритмичный перевод песни Everything at once

Перевод можно петь синхронно с оригиналом.


As sly as a fox, as strong as an ox,
As fast as a hare, as brave as a bear,
As free as a bird, as mean as a word,
As quiet as a mouse, as big as a house…

Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything!

As mean as a wolf, as sharp as a tooth,
As deep as a bite, as dark as the night,
As sweet as a song, as right as a wrong,
As long as a road, as ugly as a toad…
As pretty as a picture hanging from a fixture,
Strong like a family, strong as I wanna be,
Bright as day, as light as play,
As hard as nails, as grand as a whale…

Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything,
Everything at once,
Everything at once,
Oh everything at once!

As long as the sun, as silly as fun,
As cool as a tree, as scary as the sea,
As hot as fire, cold as ice,
Sweet as sugar and everything nice…
As old as time, as straight as a line,
As royal as a queen, as buzzed as a bee,
As stealth as a tiger, smooth as a glider,
Pure as a melody, pure as I wanna be…

Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything,
Everything at once…
------------------------------------------------

Хитра, как лиса, как буйвол, сильна,
Как заяц, быстра, по-медвежьи храбра.
Как птица вольна, что смысл в словах,
Как крохотная мышь, и ростом до крыш.

Аааа-х! Быть хотела бы,
Аааа-х! Быть хотела бы...
Аааа-х! Быть хотела бы
Я всем, что есть.

Как волком быть злой с остротою зубной,
Глубокой, как боль, ночной темнотой,
Как песнь, хороша, не права и права.
Как путь, непроста, по-жабьи хороша,
Красива, как картина на стене в гостиной,
Сильная, как семья, сильная буду я.
Ярким днем, простой игрой.
Как ноготь тверда, как кит велика.

Аааа-х! Быть хотела бы,
Аааа-х! Быть хотела бы...
Аааа-х! Быть хотела бы
Я всем, что есть.
Всем, что в мире есть...
Всем, что в мире есть...
Всем, что в мире есть...

Вдали, как звезда, как шутка смешна,
Как древо, свежа, как море, как волна,
Сжигать, как пламя, быть как лед,
Вкус, как сахар, и все хорошо.
Как мир, стара, как лучик пряма,
И важная, как знать,  жужжа, как пчела
Как тигр, незаметна, планером в небе,
Ясной мелодией быть я хотела бы...

Аааа-х! Быть хотела бы,
Аааа-х! Быть хотела бы...
Аааа-х! Быть хотела бы
Я всем, что есть...
Всем, что в мире есть.