Преодоленье
Себя и притяженья
К земному стойлу.
Хокку 32
© Copyright: Анатолий Платонов Гаринов, 2012
Свидетельство о публикации №112122111329
Свидетельство о публикации №112122111329
Рецензии
Очень люблю японскую поэзию.Но,извините меня за ,поверьте,дружеские замечания:хокку,по-моему,это не констатация факта,а событие и вытекающее из него следствие,воплощённые в идеально краткой и ёмкой форме.Вспомните Басё.Успехов Вам и удач.С уважением
Семён Заславский 11.02.2013 08:16 • Заявить о нарушении
Семён Заславский 11.02.2013 08:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,дорогой Семён.Благодарю Вас за отзыв.Для меня суть хокку
сводится к продлённому восприятию и сверхъёмкости (краткость заложена в самой форме,хотя я считаю ошибочным следование норме 5-7-5 ввиду
капитальных структурных различий между русским и японским языками).Я
пишу,по большей части,в смысловой манере,что также не соответствует канонам традиционного хокку.Кстати,у Басё есть хокку с всего
лишь констатацией факта.С почтением.
Анатолий Платонов Гаринов 13.02.2013 03:10 Заявить о нарушении
сводится к продлённому восприятию и сверхъёмкости (краткость заложена в самой форме,хотя я считаю ошибочным следование норме 5-7-5 ввиду
капитальных структурных различий между русским и японским языками).Я
пишу,по большей части,в смысловой манере,что также не соответствует канонам традиционного хокку.Кстати,у Басё есть хокку с всего
лишь констатацией факта.С почтением.
Анатолий Платонов Гаринов 13.02.2013 03:10 Заявить о нарушении
