Akuna Mata
(Не борись с НЕПРЕОДОЛИМЫМИ обстоятельствами)
Эпиграфы:
Осторожность – мать мужества (лат.)
Honestе servit qui succumbit tempori (лат)
Не стыдно подчиниться обстоятельствам
Публилий Сир
Когда в полнеба разыгрался шторм,
Смешно бороться: сил пустая трата.
Лишь обессиленный поймёшь потом:
Akuna Mata.
Купает деревце листву в лучах,
Изогнуто ветрами, суковато.
Мечтает мачтой стать – а ствол зачах –
Akuna Mata.
Облаял пёсик: охраняет двор –
Обязанность с зари и до заката.
«Поддерживать» собачий «разговор» –
Akuna Mata.
Стихи с политикой связал поэт,
Стыдит правительство и депутата...
Не слышит он, не внемлет много лет –
Akuna Mata...
Бестактность в строчках, сленг на грани мата.
Бесстыдство слов – серьёзная утрата.
В аду не стоит ангела искать:
Akuna Mata.
Стихи зовут. Волнение души
Переполняет мысль. О! Помни свято:
При вдохновении немедленно пиши!
Akuna Mata!
Свидетельство о публикации №112122005601
и очень напевно!!!
Вдохновили и меня! на перевод: http://www.stihi.ru/2018/09/16/2173
(на украинский язык)
Спаси_БОГ!!! от всей души!!
Мои искренние аплодисменты, дорогая Нина!!!
Всех-всех Вам благ желаю! Удачи, вдохновения! здоровья, новых ярких песен и стихов!
Николай Сысойлов 18.09.2018 22:58 Заявить о нарушении
А альманах № 64 с Вашими переводами уже в работе.
Нина Плаксина 18.09.2018 23:59 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Нина!
мои обнимашки-целовашки..
Николай Сысойлов 19.09.2018 00:02 Заявить о нарушении
улыбаюсь..
Николай Сысойлов 20.09.2018 06:50 Заявить о нарушении
Можете уточнить? Юмор - да, ироническое отношение к взятым примерам из жизни.
А вата?
Мягко, чтобы не обидеть?
Нина Плаксина 20.09.2018 23:10 Заявить о нарушении
то можно предположить, что
Акуна Вата - это что-то про "воду", которую впитывает "Вата"..
вода - где может быть?
в стихах, в разговоре, в отношениях, в клятвах, обещаниях..
Наверное, как-то так..
Акуна Вата - "непреодолимая вода" (по-моему, по-английски вода - это Воте..)
Николай Сысойлов 21.09.2018 00:01 Заявить о нарушении
Нина Плаксина 23.09.2018 23:34 Заявить о нарушении