Оце як повiтря -
Солодке, духмяне.
Кохання горiлкой,
Шовковицей пьяной...
И очi надiей,
И губи так смачнi...
Навiяни мрiей,
Та думкою вдачной.
Кохання
© Copyright: Юрий Драбенко, 2012
Свидетельство о публикации №112122000282
Свидетельство о публикации №112122000282
Рецензии
Без кохання сонце в небi
Заверта за хмари,
I в печалi серце рветься
Струнами гiтари...
Пiсня сумно птахом вьеться -
Вiдгуком лунае:
"Хто з любовью не знаеться..."
Щастя той не мае!)
Знову сонячне промiння
Нам яскраво свIте!
Закiнчилося затмiння -
Будем довго жити!
ЮРОК, ХВИЛЮЮЧЕ чудотворiння!))I образи - вдачнi!))
Тебя можно поздравить с изобретением нового жанра! Не на шутку вдохновилась!))
К 21-му экс, конечно, получился чуть грустненько...
В общем, это считай как вольный перевод!)))
С ДОБРЫМ УТРОМ и ТЕПЛОМ, Я.
Милла Майс 21.12.2012 07:14 • Заявить о нарушении
Заверта за хмари,
I в печалi серце рветься
Струнами гiтари...
Пiсня сумно птахом вьеться -
Вiдгуком лунае:
"Хто з любовью не знаеться..."
Щастя той не мае!)
Знову сонячне промiння
Нам яскраво свIте!
Закiнчилося затмiння -
Будем довго жити!
ЮРОК, ХВИЛЮЮЧЕ чудотворiння!))I образи - вдачнi!))
Тебя можно поздравить с изобретением нового жанра! Не на шутку вдохновилась!))
К 21-му экс, конечно, получился чуть грустненько...
В общем, это считай как вольный перевод!)))
С ДОБРЫМ УТРОМ и ТЕПЛОМ, Я.
Милла Майс 21.12.2012 07:14 • Заявить о нарушении
Юрочка, я серьёзно - никогда не писала на украинском, а ты сподвиг! Может так и научимся? )) Спасибо тебе! ( обрати вним - "кохаННя")
Милла Майс 21.12.2012 05:05 Заявить о нарушении
Милла Майс 21.12.2012 05:05 Заявить о нарушении
Людмилка, я тоже не писал на ураинском. Но знал, ты мне поможешь!!! Я же ваааащее пень в правописании!
А у тебя так классно!!!!!!!!!!!!((((((((((((((((((((
С теплом, Юра.
Юрий Драбенко 21.12.2012 23:03 Заявить о нарушении
А у тебя так классно!!!!!!!!!!!!((((((((((((((((((((
С теплом, Юра.
Юрий Драбенко 21.12.2012 23:03 Заявить о нарушении
Ой, Юрочка! оставила комп, а сама смотрела "Голос" по телеку и только сейчас подошла.
Спасибо, дорогой друг, что всегда поддерживаешь!!! Я рада очень, что тебе понравилось)) Сама себе удивилась! Спасибо тебе за вдохновение!
А помочь - всегда помогу! С теплом души, Мила.
Милла Майс 22.12.2012 00:34 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой друг, что всегда поддерживаешь!!! Я рада очень, что тебе понравилось)) Сама себе удивилась! Спасибо тебе за вдохновение!
А помочь - всегда помогу! С теплом души, Мила.
Милла Майс 22.12.2012 00:34 Заявить о нарушении
Никакой ты , Юр, не пень! Эт сегодня такой день!)))(*!*) С улыбом, Я.
Милла Майс 22.12.2012 00:56 Заявить о нарушении
Милла Майс 22.12.2012 00:56 Заявить о нарушении
сама не сразу вспомнила как будет шелковица на укр.)
правильно - шовковиця
Милла Майс 22.12.2012 01:42 Заявить о нарушении
правильно - шовковиця
Милла Майс 22.12.2012 01:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.