Философия любви Перси Биши Шелли

Love's Philosophy               
The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle -
Why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea -
What are all these kissings worth
If thou kiss not me?

Percy Bysshe Shelley

Источники питают реки,
Впадают реки в океан,
А ветры смешаны навеки
В волнений сладостный дурман.
На свете все имеет пару -
Так, божьим замыслом, по праву
Сойтись и слиться в один дух,
Увы, не нам, мой милый друг.

Смотри:
Вершины гор лобзают небеса,
Морские волны обняли друг друга,
И нет прощенья тем цветам,
Забыта коими подруга.
Объял всю землю солнца свет,
Сиянье лунное целует море,
Но смысла в этих поцелуях нет,
Коль твой принять не в моей воле.

Вот перевод хороший: http://www.stihi.ru/2009/11/05/6218