Не са познали - Христо Славов, перевод

Навред се ширят демагози,
и обещават само рози...
В пространството под път над път,
по всички медии сноват,
и с много пищни компромати,
обещават ни по две заплати
и чернят всичко, пръскат кал...
Използват тежкия ни хал
Вокруг всё больше демагогов
Тошнит от них и диалогов
Своё пространство создают
И в телевизиях снуют.
 и плачат те за наша сметка,
/това е моята отметка!/
Те плачат...не да сме добре.
А искат все да се реве!
И само да се вдига врява,
и страх в душите да се всява!
О, те са бившите ченгета...
Играят роля на мюрета...
Чрез "мутри и" подземен свят"
те търсят лесния обяд...
Не искат те да разберат,
че трябва днес  да си вървят!

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Всё больше в мире демагогов
Их несусветных обещаний
Везде торят себе дорогу
Всё больше медиа-вещаний
У них на всех есть компроматы,
Но обещают две зарплаты!
А всё прошедшее чернят
И нас дурачат как ягнят.
О нас поплачут – мы заплатим
И лишь по рюмочке накатим
Ну как не за благоговеть
Но всем нам хочется реветь.
И сеют смуту не натужась
Вселяют в души страх и ужас
Как говорят -  силовики
Паны сегодня и царьки.
От их сомнительных побед
Им гарантирован обед…
Иного нет у нас пути
И это надо нам пройти.