Сколько лет уже люблю я! -Перевод с украинского

СКIЛЬКИ  РОКIВ  ВЖЕ  КОХАЮ

Олеся Райська ( http://www.stihi.ru/2012/12/15/7296 )

----------------------------------------------------------

Скільки років вже майнуло,
Як кохання пригорнула,
Пригорнула, наче квітку,
Наче білую лебідку.

Скільки років вже кохаю
Мов сорочку вишиваю
Мій коханий, наша доля,
То, насправді, Божа воля.

Божа воля мені дала
Ту любов, що так благала.
Синє небо – очі сині
Доньку любу ще й два сини.

Я співаю, мов малюю
Стільки літ тебе люблю я
В очі я твої дивлюся
Та все Господу молюся

Дай  нам, Боже, мир та спокій,
Бо в коханні – світ широкий
Дай нам пісню про кохання
Та й до наших днів останніх.

---------------------------------

Сколько лет уж пробежало,
Как ко мне любовь прижалась,
Как цветочек, прилепилась,
Белой лебедью прибилась.

Сколько лет - уж и не знаю!..
Как в сорочке вышиваю,
Мой любимый, нашу долю,
Что, и вправду, Божья воля.

Божья воля подарила
То, о чём , любя, молила
Небо, словно очи, синее -
Двух сынов и дочку милую.

Я пою, будто рисую -
Столько лет тебя люблю я!
В очи я твои ныряю
И всё к Господу взываю:

- Дай покой нам и согласье,
Ведь в любви - весь свет и счастье!
Дай нам песню - всё о Ней!-
До последних наших дней.