Вдохновение
«Напиши мне стихи» (Ирина Истомина)
http://www.stihi.ru/2012/12/14/4827
Напиши мне, родная, стихи,
пусть немного, лишь несколько строчек.
Тихо ветер поёт у реки,
и призывно звенит колокольчик.
А ещё мне о том напиши,
Что вдруг осень так рано настала.
И о чём клёны шепчут в тиши,
дождь стучит по карнизу устало...
поэтический перевод
НАПИШИ МИ, МИЛА, СТИХОВЕ
Превод: Радко Стоянов
Напиши ти на мен стихове,
но не много, а няколко реда.
Край реката шептят ветрове
и призивно камбанка припява.
Ти ми още на мен напиши
как внезапно е есен настала.
за какво шепне клен в тишина
и дъждът по корниза как пада…
фото из Интернета
Напиши мне, родная, стихи
© Copyright: Наталья Сурмина, 2012
Свидетельство о публикации №112121706750
Свидетельство о публикации №112121706750
Рецензии
Я уже, было, беспокоился: и где это моя хорошая знакомая
казахская акынша Наташа? У Вас там, были вьюги-метели:
подзамело-закружилою Случается.
Напиши... "А вчера прислал по почте два загадочных письма -
в каждой строчке только точки, догадайся, мол, сама...
Чистые, сочные, метафоричные строки.
А если попрошу снять многоточие в конце з а к о н ч е н н о г о
стихотворения - снимете? Стих с многоточием в конце незавершённым
считается.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 16.03.2013 02:06 • Заявить о нарушении
казахская акынша Наташа? У Вас там, были вьюги-метели:
подзамело-закружилою Случается.
Напиши... "А вчера прислал по почте два загадочных письма -
в каждой строчке только точки, догадайся, мол, сама...
Чистые, сочные, метафоричные строки.
А если попрошу снять многоточие в конце з а к о н ч е н н о г о
стихотворения - снимете? Стих с многоточием в конце незавершённым
считается.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 16.03.2013 02:06 • Заявить о нарушении
А многоточие в конце строчки-как
размышление: о чём ещё можно написать...
Такое ощущение,что требуется продолжение.
Спасибо,Владимир,за отклик!У нас уже тает,
трактора расчищают улицы и вывозят снег...
с уважением,Наташа
Наталья Сурмина 18.03.2013 17:35 Заявить о нарушении
размышление: о чём ещё можно написать...
Такое ощущение,что требуется продолжение.
Спасибо,Владимир,за отклик!У нас уже тает,
трактора расчищают улицы и вывозят снег...
с уважением,Наташа
Наталья Сурмина 18.03.2013 17:35 Заявить о нарушении
Наташа, я и пытался убедить Вас, что незаконченные стихи
не имет права на показ всей публике.
С уважением -
Владимир Петрович Трофимов 18.03.2013 18:47 Заявить о нарушении
не имет права на показ всей публике.
С уважением -
Владимир Петрович Трофимов 18.03.2013 18:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.