Словно Феникс. Аделина Тодорова

http://www.stihi.ru/2011/04/28/1290


КАТО ФЕНИКС

Аделина Тодорова

Като феникс моята душа,
       гори като пламък в гърдите ми,
                изгаря и отново се ражда.
Като огън е моят живот,
       от пепелта му мечтите ми
                по – смело в мен се зараждат...!
Крилете разпервам –
       Феникс път ми показва,
                Ще угасвам и възпламенявам,
                по- окрилена ще се прераждам!
                и пътя си напред ще продължавам!



============ ========= =============



Словно Феникс.   Аделина Тодорова

Моя душа словно Феникс,
      горит как пламень в моей груди,
                сгорает и рождается снова.
Моя жизнь как огонь,
         из её пепла ещё более смелые мечты
                зарождаются во мне...!
Расправляю крылья -
           Феникс показывает мне дорогу.
                Угасну и воспламенюсь,
                ещё более окрылённой рожусь заново
                и дальше продолжу свой путь!

Перевод с болгарского
Дмитрий Волжанин
10.12.12