Перевод с немецкого
Снег – это возвращенье детства,
Пристанище волшебных снов,
И смерть, и - воскрешенья средство,
Надёжный для страстей покров.
Снег - есть паломничество в детство.
…………………………………………………………………………
Der Schnee ist Wiederkehr der Kindheit,
ist Tod und Auferstehn vom Tod,
ist Traum und gnadenreiche Blindheit –
Weiss deckt nun Schwarz, Weiss deckt nun Rot.
Der Schnee ist Wallfahrt in die Kindheit.
Виктор Шнитке Снег
© Copyright: Лия Мещурова, 2012
Свидетельство о публикации №112121602653
Свидетельство о публикации №112121602653
Рецензии
Паломничество в детство - очень точно... иногда...
.....
С наступающим Новым годом, Ли...
Здоровья и Благополучия, Вам...
Удачи тем, кто служит...
.....
С уважением,
Владимир
Владимир Иконников 31.12.2012 11:57 • Заявить о нарушении
.....
С наступающим Новым годом, Ли...
Здоровья и Благополучия, Вам...
Удачи тем, кто служит...
.....
С уважением,
Владимир
Владимир Иконников 31.12.2012 11:57 • Заявить о нарушении
Спасибо. И Вам того же...
А ниже - то же,но по - немецки. Смело посылайте тем, кто кумекает. :)))
Ein glückliches neues Jahr!:)))
Лия Мещурова 31.12.2012 12:16 Заявить о нарушении
А ниже - то же,но по - немецки. Смело посылайте тем, кто кумекает. :)))
Ein glückliches neues Jahr!:)))
Лия Мещурова 31.12.2012 12:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.