Андрий Бондар - Интересное кино

(Перевод с украинского – Станислав Бельский)

мой папа увидел свой первый порнофильм
когда ему пошёл 61 год
это и не был порнофильм в обычном понимании слова
когда видно все половые органы
когда из мужчин выходит настоящее семя
когда женщины жадно глотают это семя
это был soft-porn от тинто брасса
кажется «шалунья»
так себе зрелище – даже не подрочишь нормально

но дело совсем не в фильме
а в почти детском удовольствии моего старика
который только на 61 году жизни
увидел что-то такое о чём он только слышал
о чём он возможно мечтал но никогда не сознавался

хотя с другой стороны что может удивить человека
                в возрасте 61 года?

«я иду по делам хочешь посмотреть интересное кино?» - спросил я
я уже мог не бояться
я уже мог спокойно говорить с ним на эти темы
между нами уже не было табу
и я сказал это не как собственному отцу
а как хорошему коллеге от которого мог ожидать взаимной открытости
«давай» – согласился он  на эксперимент

очень хорошо что отец дожив до своего возраста
так и не ощущает разницу между «soft» и «hardcore»
так и не знает как они выглядят эти педофильские картинки в интернете
с маленькими девочками-первоклассницами
он даже не может себе представить что существуют веб-сайты
где мускулистые мужики трахают друг друга в задний проход
где мама делает минет своему сыну
где дедуля дефлорирует родную внучку
где «golden rain» и «anal» и «scum» и«gangbang» и «mature» и «pregnant»
и «lolitas» и «asian lolitas» и «blow-job» и «brother and sister» и «amateurs»
и целая куча других извращений
где всё меньше нормального здорового секса
когда «он» на «ней» и всё понятно и ничего не видно
но всё можно дофантазировать

иногда мне кажется что всё это тотальное порно
должно прийти к какому-то внутреннему кризису
ну ладно
ещё лет десять они смогут выдумывать что-то новое
новые извращения новые позы новые инцестуальные перипетии
они могут добавить новые вспомогательные средства
например «сэнди и дженни отсасывают у выхлопной трубы нового ситроена»
или «четверо пятиклассниц оттрахали в задницу
директора школы указкой на природе»
или «два монаха доминиканского ордена кончают
          от одного вида пятнистого далматинца»

нет я не говорю об упадке морали
кто я такой чтобы говорить об упадке морали?
я не многолетний политзаключённый и не львовянин
мне самому едва хватило сил показать своему отцу
довольно целомудренный фильм об обычной итальянской
                девушке с большим ртом
                в поисках достойного жениха

надеюсь я не доживу до того дня когда
они начнут снимать всё это изнутри

тогда вряд ли мы с отцом сможем понять друг друга