Есенна мъгла, Осенний туман - пер. В. Латынина

Дафинка Станева
Мъглата е притиснала полето
под тежкия си влажен похлупак.
И сякаш някакъв керван с несрета
пълзи без път през синкав полумрак.

А слънцето се мъчи омаляло
да скъса тази тягостна река.
Но то е само джобно огледало
в треперещата Божия ръка.

ОСЕННИЙ ТУМАН

Перевод с болгарского Валерия Латынина

Туман осенний придавил
Поля тяжелой влажной крышкой.
Как будто орды вражьих сил
Ползут сквозь сумерки с одышкой.

Не может солнце разорвать
Поток, текущий без дороги.
Оно лишь освещает рать,
Как зеркальце в деснице Бога.


© Copyright: Дафинка Станева, 2012
Свидетельство о публикации №112121508310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дафинка Станева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дафинка Станева